連訳 − FreeBSD Developers' Handbook

9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2001/05/01(火) 09:09

5.3.1. (3)

In my opinion, interpreted languages are the best way to start if you have not done any programming before. This kind of environment is typically found with languages like Lisp, Smalltalk, Perl and Basic. It could also be argued that the Unix shell (sh, csh) is itself an interpreter, and many people do in fact write shell ``scripts'' to help with various ``housekeeping'' tasks on their machine. Indeed, part of the original Unix philosophy was to provide lots of small utility programs that could be linked together in shell scripts to perform useful tasks.

私の意見としては、インタプリタ言語は、あなたがこれまでプログラミングをした経験がまったく無いとすればベストな方法でしょう。この種の代表的な言語はLisp、Smalltalk、Perl、Basic等です。また、Unixシェル（sh、csh）それ自体もインタプリタとして論じられることがあり、事実多くの人がマシンの色々な"ハウスキーピング"の補助として、シェル"スクリプト"を書いています。実はUnixの根源の思想の一部は、多くの小さなユーティリティプログラムを、シェルスクリプトでリンクして便利なタスクをなし遂げる事なのです。

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)