連訳 − FreeBSD Developers' Handbook

25 ：nage ：2001/05/03(木) 01:18

----------------------------------------------------------------------
diff -r >>8 -r 1.2?
--- >>8 　　　 2001/05/01(火) 09:09　 1.1
+++ THIS 　　　　　　　　　　　　　　 1.2?

-5.3.1. (3)

-私の意見としては、インタプリタ言語は、あなたがこれまでプログラミングをした経験がまったく無いとすれば
-ベストな方法でしょう。この種の代表的な言語はLisp、Smalltalk、Perl、Basic等です。また、Unixシェル（sh、
-csh）それ自体もインタプリタとして論じられることがあり、事実多くの人がマシンの色々な"ハウスキーピング
-"の補助として、シェル"スクリプト"を書いています。実はUnixの根源の思想の一部は、多くの小さなユーティ
-をこなすためにシェル "スクリプト" を書いています。実はUnixの根源の思想の一部は、多くの小さなユーティ
-リティプログラムを、シェルスクリプトでリンクして便利なタスクをなし遂げる事なのです。
+csh）それ自体もインタプリタとして論じられることがあり、実際に多くの人が自らのマシンにおける雑多な日常
+業務をこなすためにシェル "スクリプト" を書いています。事実、Unixの哲学には、便利なタスクをなし遂げる
+ためにシェルスクリプトで連結できる小さなユーティリティプログラムを数多く提供することが当初から含まれ
+ていました。
----------------------------------------------------------------------

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)