連訳 − FreeBSD Developers' Handbook

10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2001/05/02(水) 01:36

お疲れ様。提案したスレの２です。
連休中だけど無理する必要は無いですよ。
（今だからこそ、かな？）

----------------------------------------------------------------------
--- >>2 　　　2001/05/01(火) 08:18 　 1.1
+++ このスレ 　　　　　　　　　　　　 1.2?

5.1. 概要

-この文書はFreeBSDに含まれているプログラミングツールのいくつかへの入門書です。も
-っとも、この中の多くの事は、他のUNIXにも当てはめることが出来るでしょう。ここでは
-実際の細かいコーディングについては詳しくは述べません。プログラマーにも
+この文書はFreeBSDと共に提供されるいくつかのプログラミングツールの使い方について
+記したものです。もっとも記述のうちの多くはその他のUnixの類型にも適応することで
+しょう。コーディングの詳細を述べるつもりはありません。プログラマーにも
役に立つと
は思いますが、この文書のほとんどの部分ではプログラミングの予備知識はほとんど必要
ありません。

----------------------------------------------------------------------

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)