これ英語にしてください＠UNIX板

1 ：需要はありそうなんだが… ：2001/04/17(火) 16:15

ちょっとしたバグ報告、send-prなどのお供にどうぞ。

ルール：
英文を考える前に、明快な文章を考えることから始めましょう。
必ず答えが帰ってくるとは限らないので、あまり当てにしないこと。
おかしいと思った時は、必ず「どう直すべきか」を書くこと。
頼んだ人や訳した人を詮索したり、つついたりするのはやめましょう。
英訳が複数出た場合、どれを参考にするかは頼んだ人の自由です。
学校の宿題に使うのはよせ。

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)