レス数が950を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。

cygwin使っている人いますか？

750 ：名無しさん＠ＸＥｍａｃｓ ：01/09/10 18:21

>>728
あれ？cygintl.dllもあるし、localeは問題ないと思うけど?
たしかにLANG=jaとかやったら化けるけど、SJISのロケールデータ用意しておけばメッセージは日本語になるよ。
KOSEさんのページからダウンロードできる。(古いけど)
自分で作るにしても、
1.GNUのlibiconvを入れる
2.gettext(これはcygwinパッチ適用済みのものでないとDLLが出来ないのでsetup.exeを使って
ダウンロードすること)をlibiconvサポート付きでリビルド
3.iconv -f euc-jp -t cp932 ja.po|sed -e s/EUC-JP/SJIS/>ja.sjis.po
4.msgfmt -o ja.sjis.mo ja.sjis.po
5.cp ja.sjis.mo PREFIX/share/locale/ja.sjis/LC_MESSAGES/softname.mo
で完了。あるいは、gettextを入れ直すのがめんどうなら、vim6のパッケージに入っているsjiscorrを
使う手もある。

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)