レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

UNIXに関する言葉のカタカナ読みスレッド

[896:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/08/19 18:27)]
errata を「エラッタ」と読んでる愚か者は、辞書をひいて確認してから
急いで首を吊れ。

つうか知らなかったよ。がーん
ttp://www.jp.redhat.com/manual/RHN/sm-errata.html

[897:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/08/19 18:56)]
localeはロケールと読まることが多いけど
辞書引くと明らかにロケールじゃないと思うんだけど、どうでしょうか。

[898:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/08/19 19:07)]
>>897
ロカールの方が正しいというのは知ってるんだけど、
ロカールじゃ通じないし、自分の方が間違えてるかのように
誤解されることすらあるので、
ロケールと読んでる。

それから、今辞書引くと、
米語では「ロケール」でもいいみたいよ。
「ケ」は [k ae] ね。

[899:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/08/19 19:36)]
>>894
イギリス語だと2語でもそんな漢字に発音しる？

[900:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/08/19 19:57)]
dir ---> でぃる

某ソフトウェアデベロッパーより，

「“でぃる”で見てもらえませんか？」

と言われて，何のことだか分かりませんでしたが，何か？
（もちろんDOSは使っていない）

もしかしてギョーカイ用語？

しまった，ここは，UNIX板か，板違いｽﾏｿ...

[901:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/08/19 19:58)]
stdio.h ---> スタジオ・エッチ

[902:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/08/19 21:10)]
正規表現
Rexpは？

[903:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/08/19 23:15)]
>>902
正規表現を "Rexp" と書くことってある?

[904:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/08/20 17:37)]
regexではないか？
そして密かにれげっくすと読んでる。

他人の前では「正規表現」と日本語で読み換えてる。

[905:脳内読みはレクエックス。口に出す時変換するのは同じく。 (02/08/21 22:32)]
れげっくす 、つくちゃかつくちゃか踊ってる感じがしてて(･∀･)ｲｲ!!

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)