レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

UNIXに関する言葉のカタカナ読みスレッド

[85:81 (2001/01/20(土) 00:28)]
うあ、意味は無いす。

[86:名無しさん＠お腹いっぱい。 (2001/01/20(土) 01:25)]
>>84
「ぐのーむ」が正解らしい。
でもどう見ても「ノーム」だよな・・・

[87:名無しさん＠お腹いっぱい。 (2001/01/20(土) 04:55)]
どーみてものーむだろー
knowを何と発音する？これとおんなじ理論じゃなきゃ英語を否定したくなるね

[88:名無しさん＠お腹いっぱい。 (2001/01/20(土) 05:12)]
GNU の流儀だと G を発音するらしいぞ。うん。

[89:名無しさん＠Ｅｍａｃｓ (2001/01/20(土) 09:49)]
>>84
あえて、「ぐのーむ」と読んでるんでしょ。洒落だよ洒落。
建前上、
GNOME = Gnu Network Object Model Environment 略
('GNOME' にするために強引にこじつけたのかも知れないが)で、かつ GNU 的に
「GNU の 'G' は発音すること」と指示されているわけだ。

# (一部の)日本人が「強敵」とかいて「とも」と呼ぶようなもんだ。


>>82
PNG = Portable Network Graphics の略
なので、PNG の 'G' は発音してもおかしくない。

[90:名無しさん＠お腹いっぱい。 (2001/01/20(土) 10:02)]
>>82
ふと疑問が。なんでNetworkが付いてるの？

[91:82 (2001/01/20(土) 11:17)]
>>89
その略なのは知ってるが
>なので、PNG の 'G' は発音してもおかしくない。
につながる理由がわからんな。

ここに
http://www.libpng.org/pub/png/pngintro.html#pronunciation
PNGは英語では"ping"と発音するとあるのだがな。

[92:名無しさん＠お腹いっぱい。 (2001/01/20(土) 20:51)]
っていうかpingの'g'だって発音しないわけじゃないしな。
「ピング」とするか「ピン」とかくかは微妙だけど。
>>81みたいにPNGとpingでカナ表記を変えるのは不自然かもね。

[93:名無しさん＠お腹いっぱい。 (2001/01/21(日) 17:29)]
そういえば
CDMAONE　　、しーでぃまおーん
と読んだやつがFJにいて袋叩きに合ってたな

[94:名無しさん＠Ｅｍａｃｓ <sage> (2001/01/21(日) 18:07)]
>>91
そこまでよんでるのなら、
(For non-English speakers, the three-letter
pronunciation is fine, however.)
までちゃんと読もうや。

>>92
そう? 「カタカナ読みをしりたい」ってのは、会話のなかでそれぞれを
どう表現するかということでしょ?
そこで、ping も PNG も「ピン」だと紛らわしいので、
ping -> ピン
PNG -> ピング
と呼び分けるのは、別段おかしくないと思うけどなぁ。

それが、作者の求めるものと一致しているかどうかはまた別な話。
# TeX や Netscape のケースと一緒だ。
# 会話のなかで、どのような呼ぶ方を使うかなんて、当事者同士で
# 合意がとれれば、どうでもいいようなもの。

文字とする場合には、そもそも「ピン/ピング」なんて
書くのが間違いで、それぞれ"ping"、"PNG" と書くべき。

もちろん、
>>> PNGは英語では"ping"と発音するとある
な事も知らずに、
「PNG はピングと読むのが正しいのだぁ」
なんてことを主張するのは、ただの間抜け。

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)