レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

UNIXに関する言葉のカタカナ読みスレッド

[656:prolog (02/01/01 22:33)]
そんなことより1よ、聞いてくれよ。スレとはあんまり関係ないんだけどさ。
今日、会社へ行ったら上司がシェルを書くとか言ってるわけよ。シェル。
すごいな、と思ったよ。でも、よくよく聞くと、書くのはシェルスクリプトみたいなんだよ。
なんだよ、そりゃ。スクリプトかよ。
シェルってのはな、shとか、cshとか、kshみたいなのを言うんだよ。それを書くのは
ハッカーだけに許されることだ。
お前の書いているのはシェルスクリプトだ。なんでシェル書くっていうんだ？え？
問い詰めたい。小一時間問い詰めたい。
シェル書くってのはな、端末制御と構文解析のもっと殺伐としたもんなんだよ。
貴様、シェル書くって言ってみたいだけだろ？完全に意味間違えてんだよ。
でもアレだね。通はシェルスクリプトじゃなくて Makefile。
悔しかったら Malefile 書いて見やがれってんだ。

[657:jed (02/01/03 07:08)]
かたかなだってば。

[658:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/01/06 00:41)]
strcmp -> ストゥルコンプ
vi -> ヴィ
GNU -> ジーエヌユー

[659:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/01/06 01:08)]
>>656
すみません。最近は
びるど。えっくすえむえる
ばかり書いてます。

[660:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/01/06 02:24)]
>>656

Malefile、つまり漢のファイルか…
意味深だな…

[661:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/01/06 11:18)]
>>659
「あんと」ね。ちなみにJava系だとゴズリングとかSunの連中は
Java -> ジャーヴァー
J2EE -> ジェイトゥーイーイー
javac -> ジャーヴァシー
AWT -> エーダブュティー
Swing -> スゥィン(グ)
WAR -> ウォー
EAR -> イァー
Struts -> ストラッツ
Application -> アプケーション

JavaOneJapanでは同時翻訳がStrutsを「ストラット」と言ってたので禿しく萎え
微妙に板違いにつきサゲ

[662:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/01/06 11:55)]
PostgreSQL
ポスジャーエスキューエル

[663:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/01/06 13:56)]
>>658

http://www.gnu.org/
>> (GNU is a recursive acronym for ``GNU's Not Unix''; it is pronounced "guh-NEW".)

[664:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/01/07 00:03)]
PostgreSQL ポストグレス、ポストグレスキューエル
GNU ジーエヌユー（グニューは語感が好きじゃない。笑）

[665:名無しさん＠Ｅｍａｃｓ (02/01/07 00:39)]
GNU ヌー

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)