クライアント側 win98 + TTSSH + FFFTP IP:192.168.0.2 SSH Port Forwarding local 8021 to remote machine "192.168.0.3" port 21
>FFFTP以外のftpクライアントで試すとどうなる?
NextFTP（試用期間です。制限は無いと思うです）で、以下のようなログです。
----ここから NextFTP Ver2.10 2002(C)Toxsoft
ホストを探しています - localhost ホストに接続しています - localhost (127.0.0.1) 220-=(<*>)=-.:. (( Welcome to PureFTPd 1.0.7 )) .:.-=(<*>)=- 220-You are user number 1 of 3 allowed 220-Local time is now 23:27 and the load is 0.00. Server port: 21. 220-This is a private system - No anonymous login 220 You will be disconnected after 5 minutes of inactivity. >USER hogehoge 331 User hogehoge OK. Password required >PASS ******** 230-User hogehoge has group access to: ftpgroup operator wheel hogehoge 230 OK. Current restricted directory is / >XPWD 257 "/" is your current location ファイルリストを取得しています... >TYPE A 200 TYPE is now ASCII >PASV 227 Entering Passive Mode (192,168,0,3,174,47). >LIST 421 Timeout < ホストから切断されました。 > < エラー : コマンドを送信できませんでした。 (1057-0) > < エラー : コマンドを送信できませんでした。 (1052-0) > < エラー : 転送はキャンセルされました。 (1055-10038) > < ファイルの一覧を取得できませんでした。 > < ホストに接続できませんでした。 > ----ここまで
あと、参考になるわかりませんが LIST で停止する時 FreeBSD で netstat すると、
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address (state) tcp4 0 0 hogehoge3.43504 hogehoge2.1248 FIN_WAIT_2 tcp4 0 0 hogehoge3.43504 *.* LISTEN tcp4 0 0 hogehoge3.ftp hogehoge3.1061 ESTABLISHED tcp4 0 0 hogehoge3.1061 hogehoge3.ftp ESTABLISHED tcp4 0 20 hogehoge3.ssh hogehoge4.1230 ESTABLISHED