レス数が950を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。

Vim6 Part3

225 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：02/05/09 23:18

>>224
> 1) local (option|value)
> 2) global (option|value)
> 3) (option|value) which is local to (buffer|window)

1) バッファ内のみの
2) 全バッファ共通の
3) (バッファ|窓)のみで使用される

ぐらいしか思いつけない。。。ｽﾏｿ

あるいは、訳註としてどこかに「ローカル」「グローバル」などの単語の
定義を書き添えれば安心して使える、という考え方もアリかも。

＃ソフトウェア板のエディタスレとか見てると、英語の説明書が障害になって
＃vi(m)に移行出来ない人が結構いらっしゃるようですね。
＃翻訳版の説明書は福音となることでしょう:-)

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)