あとオプションがどのファイルで設定されたものか知りたいときには次のようにして ください(私もつい最近知りました)。 :verbose set fencs?
220 ：185 ：02/05/09 13:44
以下の記述の下に
if v:lang =~ "^ko" set fileencodings=euc-kr set guifontset=-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-*-* elseif v:lang =~ "^ja_JP" set fileencodings=euc-jp set guifontset=-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-* elseif v:lang =~ "^zh_TW" set fileencodings=big5 set guifontset=-sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-iso8859-1,-taipei-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-160-big5-0 elseif v:lang =~ "^zh_CN" set fileencodings=gb2312 set guifontset=*-r-* endif if v:lang =~ "utf8$" || v:lang =~ "UTF-8$" set fileencodings=utf-8 endif
vim.onlineにも、 Please remember vim tips are not meant to be documentation! Tips should have pointers to where you can read more about the feature in help or on the web. とかいてあるから、確かに、そのまま翻訳したのでは、十分に活かせないと思う。
本の table of contents のように、内容がわかる日本語の見出しをつけて、 分類するのがいいと思う。