入っていないです。X on Windowsで動かすことは可能のようです。(「Cygwin」 かつ「xdvi」で検索してみれば出てきます。)
もっとも、TeX環境に関しては、Windows上で構築したほうがいいように思えま す。dviout for Windowsはxdviより高機能だと思いますし。それに、Windows のMS-DOSプロンプトから起動できるコマンドは、基本的にX on Windowsからも 起動できます。(ただし、X on Windowsのマニュアルによると、一部のWindows アプリケーションは引数なしで起動すると、クラッシュするものもあるのだそ うです。TeXならたいていは引数をつけますので、たぶん大丈夫?)