レス数が950を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。

NetHack

[852:名無しさん＠お腹いっぱい。 (02/05/12 15:44)]
>>851
だがそれがいい。

でも和訳におかしいとこがあるのは認める。
"disentangle yourself." → "自分でほどいた．"
とか、ちょっと異和感。

read.cgi ver5.26+ (01/10/21-)